Search
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
バッハ:リュート組曲
バッハ:リュート組曲 (JUGEMレビュー »)
ミュラー(マイコ), バッハ
Recommend
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
楽譜の問題
0
    つい先日も、あるバロック愛好家に
    「バッハの楽譜は、どの版を求めたらいいのでしょうか?」
    と、尋ねられましたが、しょっちゅう(過ぎるくらい)触れてるわりには
    困ってしまう質問だったりして(笑)。

    「どの版を買えばいいのか」という質問は「どの版が正しいのか」
    と聞かれているのですが、「絶対にコレっていうのはないんですよねぇ」
    と、まず答え始めると、キョトンとされ、、、(それでもメゲずに続ける)

    「版によって音が違うことがありますからねぇ」(始まったぞ〜)

    「えっ?!違うんですか?」・・・とここで驚かれる方が楽かな〜。

    版によって音が違うから、どれが信頼できる版なのかという質問だと
    あとが手強かったりするからな。。。熱心なピアノの先生とか。

    なにかアカデミックなことを扱わなければならないっ、と
    頭が固まっちゃうと大変なのです。そうなると、正しい答えが出るまで
    頑張っちゃうから(正しい答えなんてないのに)悲劇になりかねません。

    最後には「専門家のくせにキチンと答えてくれなかった」と恨まれたりして。

    もっと子供のように易しく考えればいいのですよ。
    バッハの時代はコピーなんてないから、生徒などは自分で手書きで
    書き写すわけです。300年後にそれが原本になって校正を経て印刷される
    なんて思ってないでしょ、おそらく。。。その時は。
    自分か、あるいは他の誰かが弾くために写してるんだから。
    (バッハだって自分の全集が後世に残るとは思ってなかったそうな。)

    自筆が残っていないものは、そういう原本が頼りで
    いくつもいくつもあるわけですよ。それが誰の手によるものか、
    とかいうのを調べたり研究したりするのは音楽学者のお仕事ですので、、、

    私たちは、「なーんだ、それなら几帳面なのもあれば、怪しいのもある、
    バッハ本人が書き違えてるのもあるかもな、直したつもりが間違えたり」

    と思えばいいのではないでしょうか。で、どの版が正しいって聞かれると

    例えば「最新情報とされてるものがいい」ならば
    「新バッハ全集(ベーレンライター社)」ですね。

    新バッハ〜?!じゃ、旧バッハもある??ありますよ。
    ドーヴァー(海賊版)などは旧バッハですけど、だいたい大きく分けて
    新か旧のどちらかっていいますけど、もっと多い情報がある曲も
    多いですから、要するに専門家であれば、自分の弾くものに関しては
    いろいろと目を通して判断しなければならないのです。

    だから学生などが「どれがいいのですか?」と聞いたら
    「ひとつの楽譜だけ見て済まそうと思ってるの?」
    と意地悪く笑いながら答えてあげれば、わかる人はわかります。

    辞書を見るのと同じと思えばいいかも。全部、全く同じのわけないけど
    正反対のことが書いてあったなんてことはないでしょうから。

    だから、愛好家さんの場合は困ったりして。。。

    「オタマジャクシ(音符)の大きいのが読みやすい」(因みにヘンレ版)
    というと「あなた老眼でしょ」って言ってるみたいだし、

    「お値段が安いのにすれば?」(ペーパーバックの小さいの出てます)
    というと、「あなた貧乏でしょ」みたいだし

    「装丁で選べば?」(因みに私はウィーン原典版のあの朱色キライ)
    というと「あなたにとって中身はどうでもいいでしょ」みたいだし

    ですので、何故いろんな楽譜があるのかを説明してから
    「ですので原典版ならどれでも大丈夫ですよ。ブライトコプフ版とかは
     ブゾーニによるものなのでお薦めできませんけれど。」

    と答えるしかないんだけど、それでも腑に落ちない手強いヒトは
    「(マイコさんは)何を使ってらっしゃるの?」・・・と来る。(うー)

    「私はいろんなの見比べますけどね。」(あ、言っちゃった。)
    「では、やはり全部揃えないといけませんか?」

    だ〜か〜ら〜っ、また振り出しに戻るではないか〜。
    でも、私は選ぶ楽譜に関しては最新が出ない限り悩むのをやめたヒト、
    悩み続けるヒトもいるのだろう(笑)。←きっと上手くなるよ。

    (でも、いい加減、さっさと取り合えず一冊買って弾き出さないと
     上手くなるものも上手くならないぞ〜。)
    posted by: koccomu | よくある質問 | 12:41 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    この記事のトラックバックURL
    http://clavier.koccomu.jp/trackback/1142419
    トラックバック